Що не так з українською російською?

По-перше, цікаво, що хвиля хейту щодо останніх слів про мову з вуст Мендель є більшою, ніж після аналогічної заяви від Авакова. До Арсен Борисича вже трохи звикли. До того ж, критикувати його все одно є безрезультатним...

По-друге, багато хто забув, що, насправді, українізована російська інколи рятувала нас у найнепередбачуваніші моменти. Згадайте, хоча б кіно під назвою "ЗА ПОРЄБРІК..."

Пітерське слово "парєбрік" переконало у російській агресії більше людей, ніж десятки заяв офіційного Києва. А ще ж є "трємпель", "ракло", "локон", "олімпійка" і т.д.

По-третє, одразу після впровадження законодавчого квотування російської мови на теле- і радіо, у мене були десятки розмов з донорами та послами, які своїми грошами спонсорували виробництво контенту в Україні, включаючи райони зіткнення. Велика чисельність досліджень показувала, що люди на сході все одно будуть віддавати перевагу російськомовному контенту.

 

May be an image of 1 особа та текст «уроки "украинского" русского языка с юлей мендель»

У Європі навіть велася мова про створення загально-європейського російськомовного телеканалу. В результаті це вилилося у створення в Естонії ETV+, на якому "данскіє казакі" час від часу просувають русскій мір. А також початок інвестування у Content Fund з боку European Endowment for Democracy, з якого, до речі, отримав гроші і Олексій Мацука (нині шеф-редактор телеканалу "ДОМ"). Але потім щось ніяк не могли поділити, і Content Fund так і не запрацював...

Одним словом, я не вважаю, що питання розвитку російської мови в Україні, поряд з пріоритетними завданнями розвитку української - це аж дуже погано... Не добре, але і не жахливо.

Але починати треба не так, як це роблять Арсен Борисович і Юля. Якби Юля, замість "взбляду банкової" почала вести освітню передачу (як кандидат філологічних наук) про те, наскільки українізована російська є кращою, древнішою і більш руською за російську - це був би реальний потужний тролінг кремля і розвиток української російської...

Але поки що - тільки "взбляд".

Очікувано

 

Автор: 
Дмитро Золотухін